COLOQUIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS

VOCES ANTIGUAS, EDICIÓN EN RESURGENCIA

Universidad Nacional Autónoma de México
Coordinación de Difusión Cultural
Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios, Filuni 2025

Es fundamental pensar, escuchar y dialogar respecto a las lenguas originarias desde el prisma editorial contemporáneo, para reflexionar sobre los desafíos y posibilidades de publicar en, desde y sobre lenguas indígenas. Este Coloquio propone articular saberes cruciales para comprender otras formas de circulación del conocimiento, del pensamiento y de la práctica editorial mediante miradas interseccionales a la literatura y el pensamiento en lenguas originarias, las políticas que impulsan su revitalización, la relación entre territorio y narrativas, al igual que el papel de las comunidades en un presente que celebra la memoria y la insurgencia editorial en toda su riqueza.

Esta actividad es organizada por dos dependencias de la UNAM: la Coordinación de Difusión Cultural y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, en colaboración con el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad, también de la UNAM.

Registro para profesionales

Centro de Exposiciones y Congresos

Miércoles 27 de agosto Salón Beatriz de la Fuente
10:00 a 10:10 h	Inauguración
10:00 a 10:10 h	Participan: Carolina Sánchez García (Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad, UNAM), Socorro Venegas (Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM) y Luis Manuel Amador (Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM).
10:10 a 11:00 h	Lectura Al sur de la palabra. Diálogo poético
10:10 a 11:00 h	Participan: Elicura Chihuailaf (escritor y poeta, Chile) y Daniela Catrileo (escritora y académica, Chile). Presenta: Alejandro Zambra (escritor y académico, Chile).
11:00 a 12:00 h	Mesa 1 Editorializar la diversidad: desafíos en la publicación de contenidos en lenguas originarias
11:00 a 12:00 h	Participan: Ariruma Kowii (Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador), Ateri Miyawatl (escritora y editora, México) y Mardonio Carballo (escritor y productor, México). Modera: Edith Leal Miranda (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México).
12:00 a 13:00 h	Mesa 2 Palabras antiguas, ediciones contemporáneas: aportaciones de las culturas originarias al panorama editorial
12:00 a 13:00 h	Participan: Elicura Chihuailaf (escritor y poeta, Chile), Mikeas Sánchez (escritora, México) y Daniela Catrileo (escritora y académica, Chile). Modera: Susana Bautista Cruz (escritora, México).
11:00 a 12:00 h	Mesa 3 Narrativas insurgentes: creación, edición y saberes desde los territorios originarios
11:00 a 12:00 h	Participan: Irma Pineda Santiago (escritora, México), Tajëëw Díaz Robles (Colegio Mixe, México) y Elisa Ramírez Castañeda (escritora y editora, México). Modera: Luz María Lepe Lira (Universidad Autónoma de Querétaro, México).

Regresar